Милиони момичета и жени по света, особено в развиващите се страни, все още са изложени на риск от генитално осакатяване.
Milionům dívek a žen na celém světě stále hrozí riziko mrzačení pohlavních orgánů, a to zejména v rozvojových zemích.
Ще са изложени на риск, както всички гърбати китове.
Budou ohroženy lovci stejně jako ostatní velryby hrbaté.
Ако мислех, че като нахлуем, ще изложим повече хора на риск, нямаше да го предлагам.
Kdybych si myslel, že útokem uvádím životy svých lidí v nebezpečí tak bych o tom ani neuvažoval.
Приятелството ти може да те изложи на риск.
Takže to tvé přátelství nás klidně může dostat pod kytky.
Съгласен съм, но докато не разберем защо, всички сме изложени на риск.
To by jen tak nezapomněl. Souhlasím, ale dokud se nedozvíme proč, riskujeme své životy.
Поставяш и него и нас на риск.
Dobře, jeho i nás vystavuješ riziku.
Анакин, не подлагай мисията на риск с опит да спасиш Падме.
Padmé je možná ztracená, Anakine. Ale neriskuj celou misi, aby ses ji pokusil zachránit.
Няма да изложа годеницата си на риск.
Podívej, čekají mě zásnuby, dobře? Nevystavím svou snoubenku nebezpečí.
Ако това помага, няма да си изложен на риск, ако останеш тук, сред приятели.
Jestli tě to uklidní, pokud zůstaneš tady mezi přáteli, žádné nebezpečí ti nehrozí.
Изложи жената на риск, убивайки съпруга й.
Tu ženu jsi vystavil riziku, když jsi zabil jejího manžela.
Изложих екипа и страната си на риск.
Svůj tým a vlast jsem vystavil nebezpečí.
Вие изложихте на риск цялата ми операция.
Gwen? Kvůli ní jste mi zkazili celou mou misi?
Ако Абу Назир се крие сред деца, той ги излага на риск, не ние.
Jestli se Abu Nazir ukrývá v blízkosti dětí, vystvuje je riziku on, ne my.
Не е излагал само себе си на риск.
Nevystavoval nebezpečí jen sám sebe, že. Ne.
По-опитните от вас знаят, че тук са нужни идеалните условия, за да бъде въпросното трасе приемливо като степен на риск.
Ti zkušení z vás vědí, že Ring potřebuje perfektní podmínky, aby bylo minimální přijatelné procento risku.
Като военен не смяташ ли, че ни излага на риск?
Jste voják, nemyslíte, že nás ohrožuje?
Не е като влака стрела, по-скоро е като коня стрела, но работи и няма да го изложа на риск.
Není to Federální Express. Je to.. spíš něco jako koňský express, ale máme to a funguje to a já to nehodlám dát v sázku.
Всеки ден животните в Източна Африка излагат на риск живота си, но въпреки безспирните промени, чрез изумителната си приспособимост те мамят смъртта всеки път.
Východoafrická zvířata denně riskují své životy. Ale navzdory neustálým změnám, kterým čelí, jejich výjimečná přizpůsobivost přiklání šance na přežití na jejich stranu.
Да разследваме престъпления, включващи и ангели или каквото и да е, свързано с ангели, ме излага на риск, Сам.
Vyšetřovat události zahrnující anděly nebo cokoliv s anděly staví mě a tedy i Sama do nebezpečí.
Няма да се излагам отново на риск.
Nechci už nikdy čelit podobným otázkám.
Искам да съм с теб, изложена на риск.
Chci být s tebou. A ostatními, v nebezpečí!
Искам да знаете, че Велкоро се изложи на риск заради мен.
A ráda bych uvedla, že Velcoro mi zachránil život. - Kde je Davisová?
Не мислех, че излагам някого на риск.
Nenapadlo mě, že budu vystavovat riziku někoho dalšího.
Във всеки момент, в който си там се излагаш на риск от зараза.
Můj by tu měl být během minuty. Každou vteřinou se zvyšuje riziko.
Ако циментът не е сложен като хората, всичко над него е изложено на риск.
To chce čas. Když je špatně cementace, je špatně i všechno nad tím.
Иначе се излага на риск телом и духом.
Jinak mám strach o její bezpečí, duši i tělo.
Или не сте я създали лично, или излагате живота на гостите ни на риск от немарливост.
Takže buď jste ho nenapsal, nebo jste svou nedbalostí ohrozil životy návštěvníků.
Линкълн, вчера ти ми каза че дори нашите канали за доставки ни излагат на риск.
Lincolne, včera jsi mi řekl, že i to chození pro zásoby nás může ohrozit.
Ние не разбрахме как да го ограничим или унищожим и ако това същество достигне до Земята, използвайте всички възможности да го унищожите или човечеството ще е подложено на риск.
Nevíme, jak toto stvoření zneškodnit. Pokud se někdy dostane na Zem, je třeba vynaložit všechny prostředky na její zničení v zájmu zachování lidské civilizace.
Предупреждение за Инвестиционен Риск: Всички финансови продукти, носят висока степен на риск за Вашия капитал.
Upozornění na riziko: CFD jsou složité nástroje a přicházejí s vysokým rizikem rychlé ztráty peněz z důvodu pákového efektu.
"Ами, " отговориха те: "Всичко е въпрос на риск и награда."
Odpověď zněla: „Všechno je to o tom, že risk je zisk.“
И така това е капитан, който излага живота на всички на кораба на риск, за да може той да чуе една песен.
Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.
Мисля, че повечето от вас знаят, но милиони родители по света се страхуват, че ваксините излагат на риск децата на аутизъм.
Myslím, že to většina z vás ví, ale miliony rodičů po celém světě se nadále obávají vakcinace dětí kvůli riziku autismu.
След което са сънени и застават зад волана да шофират, и са изложени на риск от катастрофи.
Jsou malátné, malátné si sedají za volant a vystavují se riziku dopravní nehody.
Като чернокожа в Америка, имам два пъти вероятността на бял човек да живея в място, където замърсяването на въздуха излага здравето ми на риск.
Jako černá Američanka budu dvakrát pravděpodobněji než běloška žít v oblasti, kde zplodiny v ovzduší budou největší riziko pro mé zdraví.
0.61443305015564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Milionům dívek a žen na celém světě stále hrozí riziko mrzačení pohlavních orgánů, a to zejména v rozvojových zemích. 